Última actualización: Aug 09, 2018 06:41PM EST

¿Cuáles son las reglas de la competencia de NYRR?

Las siguientes Reglas de la competencia se aplican a todos los competidores de las carreras y eventos de NYRR. Le pedimos que también revise el Código de conducta que describe el comportamiento que se espera de todos los participantes a nuestros eventos.

Los eventos de New York Road Runners son organizados y dirigidos de acuerdo con las reglas y normas de USA Track & Field (“USATF”). Los participantes también deben cumplir con las reglas y normas del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York y de NYRR.

Seguridad

Oficiales del evento: todos los participantes deben seguir las instrucciones de los oficiales del evento (personal de NYRR y voluntarios). Por la seguridad de los participantes, no se permiten patinetas, cochecitos de bebé (incluso cochecitos de bebé para correr) o animales. No se permite el uso de prendas que cubran el rostro o cualquier conjunto abultado que no se ajuste al cuerpo y se extienda más allá del contorno del cuerpo.

NYRR se reserva el derecho de cambiar los detalles del evento, incluso retrasar, cancelar o suspender la carrera debido al mal clima y otros posibles riesgos de seguridad. Los participantes deben retirarse inmediatamente de la carrera si así se los ordenan los oficiales del evento, el personal médico o cualquier autoridad gubernamental, lo que incluye bomberos y oficiales de policía.

Los participantes que se comporten de alguna manera que vaya en contra del espíritu deportivo o que ofendan con sus acciones o lenguaje a los oficiales del evento, a los demás participantes, a los voluntarios o a los espectadores pueden ser descalificados. Se aceptarán protestas acerca del comportamiento de los participantes hasta 24 horas después de la publicación de los resultados. Dichas protestas podrán hacerse a un oficial del evento o a servicio al cliente de NYRR.

Inscripción de participantes y bib (número)

Aplicación para el evento: cuando completen la aplicación para el evento, todos los participantes deben suministrar información precisa, incluida la edad, el sexo y la información de contacto de emergencia. Los participantes no pueden cambiar o agregar afiliaciones a equipos después de que haya comenzado un evento. 

Bib (número): su número oficial de participante debe permanecer completamente visible en todo momento y debe ser usado en la parte delantera del torso. El dispositivo para registrar el tiempo (B-Tag) está al dorso de su número de corredor; para garantizar que registre el tiempo de forma precisa, no doble ni arrugue el bib (número); tampoco lo cubra con una chaqueta, cinturón de corredor, botella de agua o cualquier otro artículo. Los participantes que corran la carrera sin su bib (número) bien colocado y visible se arriesgan a que no se registren su tiempo de llegada y sus tiempos parciales, a no aparecer en la lista de resultados y/o a no recibir crédito 9+1 por terminar la competición. Si pierde el bib (número) en la ruta, infórmelo a un oficial del evento al cruzar la meta. Solo después de verificar que su tiempo se haya registrado en la partida y que el corredor haya completado la carrera se proporcionará el crédito 9+1.

No se permiten transferencias: los bibs (números) de corredor no son transferibles; no puede darle o venderle su bib o tarjeta a otra persona o participar con una tarjeta o bib de corredor no oficial. El participante que no use su bib (número) o tarjeta asignados o que se descubra que transfirió, compró o vendió el cupo a un evento de NYRR o que de otro modo permitió que una persona usara el número de corredor que se le asignó será descalificado y suspendido de futuros eventos de NYRR.

No se otorgan reembolsos: los precios de la inscripción no son reembolsables y no pueden diferirse o transferirse.

La partida

Corrales de partida: los participantes son responsables de llegar a los corrales de partida que se les haya asignado según su mejor ritmo y de ingresar por los puntos de ingreso de los corrales designados antes de la hora de cierre del corral. Los participantes que ingresen trepando una cerca o de otro modo inapropiado serán descalificados. Por la seguridad de los participantes, una vez que se cierre el ingreso al corral, los participantes que lleguen tarde deberán dirigirse al último corral. Siga las instrucciones de los oficiales del evento cuando ingrese en los corrales.

Partida de la carrera: la carrera comenzará cuando se toque una bocina a menos que se indique lo contrario. Los participantes deben permanecer detrás de la línea de partida al comienzo de la carrera y deben seguir las instrucciones del encargado de la partida.

Tiempo

Tiempos oficiales: su tiempo oficial (neto) de llegada se registra por medio del sistema de cronometrado desde el momento en que cruza la línea de largada hasta que cruza la meta. Este tiempo determina el orden de llegada y los ganadores, excepto los premios a los mejores tiempos de los finalistas, que serán determinados por tiempo de disparo (el tiempo desde que suena la bocina de largada hasta que el corredor cruza la meta). Los sistemas de cronometraje de partida se retirarán 10 minutos después del comienzo de la carrera a menos que el tamaño del grupo justifique mantener la partida abierta durante más tiempo. Después de que cierre la partida, no se registrarán los tiempos netos y los tiempos se calcularán desde que suene la bocina de partida. Si un corredor comienza después de que se hayan retirado los sistemas de cronometraje, no se agregará la hora de partida.

La ruta

Marcado de la ruta: los eventos de NYRR se realizan en rutas certificadas por USATF (salvo los eventos para jóvenes). Los participantes deben permanecer dentro de los límites de la ruta, según lo designen las barreras, los conos de tráfico, las delimitaciones y/u otras marcas, en todo momento; también deben reconocer y comprender las señales y los símbolos del evento relacionados con la ruta, las direcciones y las instalaciones; y deben seguir las instrucciones de los oficiales de ruta. De no hacerlo, podrían ser descalificados. De acuerdo con las reglas del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, use solo los baños provistos.

Supervisión de la ruta: si no completa toda la ruta, no cruce la meta o puede arriesgarse a ser descalificado. Los participantes a quienes les falten los tiempos parciales o cuyos tiempos parciales sean irregulares en los puestos de control de tiempo oficiales serán revisados y podrán ser descalificados. Si se ve obligado a alejarse de la ruta, debe retomarla solo en el punto en que se alejó. Después de dejar la ruta, no se le permitirá a ningún participante retomar la carrera, ya sea con el fin de recibir una posición o de acompañar o ayudar a otro competidor.

Asistencia: no se permite la presencia de acompañantes u otros participantes que no estén inscritos en el evento, salvo los acompañantes oficialmente designados. Los participantes que reciban asistencia durante un evento de otra persona que no sea parte del personal médico oficial serán descalificados.

Intrusos: ninguna persona que no esté oficialmente registrada puede unirse al evento o acompañar a ningún participante en el evento. Las personas sin un bib (número) oficial deberán dejar la ruta inmediatamente.

La llegada

Límite de tiempo: por motivos de seguridad, y para permitir que las calles y las entradas al parque se vuelvan a abrir según lo programado, las rutas de la carrera permanecerán abiertas a todos los participantes que puedan mantener un ritmo de 13:45 por milla (según el tiempo en que el último corredor cruce la línea de partida). Los participantes que no puedan mantener este ritmo deben tener en cuenta que tal vez no haya estaciones de líquidos y otros servicios disponibles en la ruta, y es posible que se les pida a los participantes de carreras en las calles de la ciudad que se muevan a las aceras. Los participantes que lleguen tarde podrán cruzar la meta, pero es posible que no se midan o registren sus tiempos como finalistas oficialmente. Pueden comunicarse con nuestro servicio al cliente de NYRR para solicitar el crédito calificador 9+1 de la TCS New York City Marathon por la carrera.

Artículos prohibidos

Los siguientes artículos están prohibidos en todos los lugares donde se celebren las carreras y eventos de NYRR:

  • Armas de cualquier tipo, incluso armas de fuego, cuchillos, gases de defensa personal, etc.
  • Artículos peligrosos o artículos de “doble uso” que puedan considerarse peligrosos, incluso martillos, sierras, objetos cortopunzantes, paraguas, etc.
  • Líquidos inflamables, combustibles, fuegos artificiales, químicos tóxicos y explosivos
  • Paquetes grandes, loncheras, carpas y cobertizos
  • Edredones, bolsas de dormir y mantas o colchas grandes
  • Bebidas alcohólicas y sustancias ilegales de cualquier tipo
  • Dispositivos aéreos no tripulados, drones, globos de relevamiento, minicópteros de fotografía y cualquier dispositivo volador con un interruptor de encendido o apagado
  • Bolsas de basura opacas y cualquier bolsa plástica no transparente (se permiten bolsas de basura transparentes)
  • Animales/mascotas
  • Sillas plegables, sillas de campamento y mesas de cualquier tipo
  • Envases de vidrio
  • Envases de líquido con una capacidad de más de un litro
  • Cochecitos para bebé
  • Maletas y bolsos con ruedas
  • Mochilas y bolsos que no sean el bolso para registrar en la bolsa transparente 
  • Camelbaks® y cualquier tipo de mochila hidratante (se permiten cinturones para llevar agua y llevar botellas de agua en la mano)
  • Chalecos con pesas y cualquier chaleco con múltiples bolsillos, especialmente aquellos que puedan usarse para llevar agua
  • Prendas que cubran el rostro o cualquier conjunto abultado que se extienda más allá del perímetro del cuerpo (se permiten conjuntos que se ajusten al cuerpo)
  • Elementos como equipo deportivo, equipamiento militar y contra incendios y letreros que sea más grandes que 11″ × 17″
  • Brazos extensibles para la cámara y cualquier montura o plataforma para la cámara que no se adhiera directamente a la cabeza o el torso

 

Violación de las Reglas de la competencia

Si un oficial del evento presume que se violaron algunas de las Reglas de la competencia, se enviará la información correspondiente al gerente del evento, quien documentará la infracción. Se tomará una determinación inicial de la naturaleza de la violación y esta se enviará al Comité de Reglas de NYRR, que evaluará la infracción y determinará una decisión.

Los participantes involucrados recibirán avisos por escrito de la determinación inicial en un plazo de 30 días del evento. El participante tendrá la oportunidad de responder con una aclaración adicional en el plazo de 14 días de la fecha del aviso inicial por escrito.

Sanciones 

No cruzar todos los puestos de control de tiempo oficiales/los cortes de la ruta: tendrá como resultado la descalificación de los resultados oficiales, la suspensión de futuros eventos de NYRR por hasta un año o la suspensión del evento del año siguiente.

Transferencia del número de corredor: si se descubre que un participante inscrito transfirió, compró o vendió el cupo a un evento de NYRR o de otro modo permitió que una persona usara el número de corredor que se le asignó, será descalificado y suspendido de futuros eventos de NYRR por hasta un año o será suspendido del evento del año siguiente.

Asistencia no autorizada: los participantes inscritos que reciban asistencia no autorizada serán descalificados. Esto incluye a cualquier participante inscrito que permite que un corredor no inscrito lo acompañe durante cualquier parte del evento.

Comportamiento antideportivo: cualquier aspirante que se comporte de manera antideportiva, lo que incluye, por ejemplo, brindar información falsa o engañosa en la aplicación al evento, puede ser descalificado o puede prohibírsele participar en futuros eventos de NYRR.

Instrucciones del oficial del evento: los participantes inscritos que se rehúsen a seguir las instrucciones de un oficial del evento podrán ser descalificados.

Orinar en público: cualquier participante inscrito que orine o defeque en público será descalificado y se arriesga a que se llame a la policía.

Otras violaciones: El Comité de Reglas evaluará las sanciones para las violaciones que no estén específicamente contempladas teniendo en cuenta las circunstancias y todos los datos relevantes. Además, el Comité de Reglas se reserva el derecho de aplicar otras sanciones, según las circunstancias, especialmente para infractores reincidentes.

Las personas descalificadas de una carrera serán eliminadas de los resultados de la carrera y es posible que se les prohíba volver a participar en futuros eventos de NYRR. NYRR se reserva el derecho a rechazar la participación y de descalificar y prohibir que una persona participe en un evento de NYRR. Este rechazo/descalificación puede basarse en la violación de las reglas anteriormente mencionadas, entre otros motivos.

Código de conducta de NYRR

En todos los eventos de NYRR, los participantes deben demostrar cortesía y ser respetuosos con todos los demás participantes, voluntarios, personal del evento y miembros de la comunidad además de seguir las Reglas de la competencia. No se permitirá el comportamiento antideportivo.

Se debe seguir la etiqueta relacionada con las carreras en todo momento, incluso estar al tanto de los anuncios y las instrucciones de los oficiales de evento y del entorno.

Partida

Planifique llegar con suficiente tiempo para recoger su bib (número) e ingresar en su corral. Solo ingrese en el corral que se le asignó o a uno más lento y sea respetuoso con el personal del evento. Sea respetuoso y guarde silencio durante los anuncios antes de la carrera y cuando se toque el himno nacional antes de que inicie.

Auriculares

Se desaconseja el uso de auriculares. Si tiene que usar auriculares, sea muy consciente de su entorno y asegúrese de poder oír los anuncios y de ser consciente de los demás participantes a su alrededor.

Dispositivos móviles

Se desaconseja el uso de dispositivos móviles para tomar fotografías o hacer publicaciones en redes sociales durante el evento, ya que lo distrae y evita que sea consciente de los demás participantes a su alrededor.

Uso de baños

De acuerdo con las reglas del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, use solo los baños provistos. Sea considerado en las filas para los baños portátiles; no se salte la fila ni se cambie a otra fila. No orine en los corrales, en la caminata después de la llegada o en los bosques del parque ya que puede correr el riesgo de ser descalificado o de que se llame a la policía.

Cortesía al correr

Al participar en el evento, no corra en grupos de tres o más personas una junto a la otra; los grupos grandes actúan como barreras para los demás corredores. No se detenga abruptamente para beber en un puesto sanitario o para atarse los cordones. Mire dónde escupe o se suena la nariz para no ensuciar a otros participantes. Si alguien que está corriendo detrás de usted dice “A su izquierda”, muévase a la derecha para dejarlo pasar. Si alguien dice “A la derecha”, muévase a su izquierda.

Basura

Los eventos de NYRR se realizan en lugares públicos, ya sea en calles o parques de la ciudad de Nueva York. Sea responsable al depositar la basura en los contenedores provistos, incluso en los puestos sanitarios. Sea cuidadoso el desechar vasos en los puestos sanitarios para evitar golpear a otros participantes.

Seguridad

Si encuentra a un corredor en dificultades, ofrézcale ayuda, informe la situación en el puesto sanitario más cercano o llame a la línea de emergencias médicas del evento: 866-705-6626.


 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software